Portorico. Azul, 13 anni, va a scuola, ama disegnare, si gode la bellezza della sua terra. L'improvviso divorzio dei genitori, però, scardina tutte le sue certezze. Come a volte succede, Azul non si rassegna, e con l'aiuto dei suoi migliori amici, prova di tutto per far tornare insieme mamma e papà. Ma forse ci prova nel modo sbagliato... perché riesce solo a farsi espellere da scuola, e le cose sembrano andare di male in peggio. Fino a che non varca la soglia della bottega di Akeru, donna silenziosa e saggia, che custodisce un segreto. Grazie a lei, Azul imparerà l'arte giapponese di riparare le cose e, forse, saprà trovare anche il difficile e prezioso equilibrio che rende saldi gli affetti più cari.